Apostil istenen belgenizi, kurumun ilettiği koşullarla birlikte paylaşın. Tercüme ihtiyacını ve sunabileceğimiz hazırlık desteğini belgeye göre netleştirelim.
Apostil ve tercüme farklı işlemlerdir
Apostil, resmî belgedeki imza, imzalayanın sıfatı ve gerektiğinde mühür veya damganın doğrulanmasına ilişkindir. Yetkili resmî makam tarafından düzenlenir. Belgenin hangi dilde sunulacağı ve tercüme gerekip gerekmediği ayrıca belirlenir. HCCH Apostil Sözleşmesi bu işlemin kapsamını açıklar.
Belgeden teslim planına
Diploma, nüfus kayıt örneği ve şirket evrakları için aynı işlem sırası geçerli olmayabilir. Belgeyi isteyen kurumun güncel açıklamasıyla ilerleyelim; çeviri, istenen çıktı ve hazırlık desteğinin kapsamını işleme başlamadan görüşelim.
- Belgenin okunaklı tüm sayfalarını, varsa arka yüzünü ve kurumun talebini iletin.
- Kaynak ve hedef dili, belgenin kullanılacağı ülkeyi ve istediğiniz tarihi belirtin.
- İnceleme sonrasında teklif, destek kapsamı ve dijital veya kurye teslimini birlikte netleştirelim.
Teklif için paylaşın
- Belgenin türü ve tüm sayfaları
- Kaynak ve hedef dil
- Belgenin düzenlendiği ve kullanılacağı ülke
- Alıcı kurumun yazılı koşulları veya başvuru bağlantısı
- İstenen teslim tarihi ve teslim biçimi
Talebinizi WhatsApp veya e-posta ile 7/24 iletebilirsiniz. Belgeler genellikle online alınır; kurye seçeneği ve teslim planı inceleme sonrasında görüşülür.
Sık sorulan sorular
Apostili Mey Tercüme mi düzenliyor?
Apostili yetkili resmî makam düzenler. Mey Tercüme’nin tercüme ve hazırlık desteği kapsamında üstlenebileceği işlemler, belgeniz incelendikten sonra açıklanır.
Apostil istenen her belge çevrilmeli mi?
Alıcı kurumun hangi dilde belge istediğini ve tercüme şartını öğrenin. Varsa size gönderilen belge listesini de paylaşın.
Tercüme mi, apostil mi önce yapılmalı?
İşlem sırasını alıcı kurum ve ilgili resmî makamla teyit edin. Tek bir sırayı bütün belgeler için varsaymayın.
Ücret ve süre nasıl belirlenir?
Belge, dil, istenen çeviri ve destek kapsamı incelenerek teklif hazırlanır. İhtiyacınız olan tarihi baştan belirtmeniz teslim planını kolaylaştırır.
Belgeyi online gönderebilir miyim?
İlk inceleme için okunaklı dosya veya fotoğrafları WhatsApp ya da e-posta ile iletebilirsiniz. Fiziksel belge ve kurye ihtiyacını ayrıca görüşelim.
Belgenizin çeviri aşaması için yeminli tercüme seçeneklerini inceleyebilirsiniz. Başvuru kurumunuz noter tasdiki de istiyorsa noter onaylı tercüme talebinizi belgeyle birlikte paylaşın.
Belgenizi ve kurumun talebini birlikte gönderin; tercüme ve hazırlık desteği için teklifinizi netleştirelim.